go off with
英 [ɡəʊ ɒf wɪð]
美 [ɡoʊ ɔːf wɪð]
移情别恋于; 跟（新欢）私奔; 私自拿走
柯林斯词典
- PHRASAL VERB 移情别恋于；跟（新情人）私奔
If someonegoes off withanother person, they leave their husband, wife, or lover and have a relationship with that person.- I suppose Carolyn went off with some man she'd fallen in love with.
我想卡罗琳与她爱上的那个男人私奔了。
- I suppose Carolyn went off with some man she'd fallen in love with.
- PHRASAL VERB 私自拿走
If someonegoes off withsomething that belongs to another person, they leave and take it with them.- He's gone off with my passport.
他拿走了我的护照。
- He's gone off with my passport.
双语例句
- Put it on his bike and go off down the hill with it.
放在车座上，再推着车走下山去。 - And Yadar, you go off to Beijing tomorrow along with Shenyang, and join the rest of us there at Starlight Broadway.
丫蛋，你明天跟着大哥一起去北京，上《星光大道》。 - Hannah is also looking forward to the days when Mark and the boys go off to play 18 holes, and she is able to enjoy shopping trips with her daughter.
汉娜也期待着当马克和儿子们打高尔夫的时候，女儿能陪她一起购物逛街。 - Didn't you go off with that Swede to copenhagen?
你不是跟那个瑞典人去哥本哈根了吗？ - She would have thought it her duty to leave my father and me and go off with an ambulance.
她竟会认为她有责任抛下我和爸爸，跟着一个战地救护队走了。 - That will go off if someone gets too close with a high fever.
如果有发烧的人靠太近，都会响警报。 - How's about we go off to my house, have some dinner with the wife and kids, then take a gander at a map of these here parts?
去我家跟我太太和孩子们一起用晚餐如何，然后再来看看这里的地图？ - She had let him go off with her papers.
她让他带着她的证件逃走了。 - The tough love starts in episode one, when Dads and tots go off to live in peasant homes with everything from goats in the courtyard to hairy spiders on the bedclothes.
从第一集节目起，严厉的爱就展开了。爸爸和孩子们住进农民家，院子里有山羊，床单上还爬着毛茸茸的蜘蛛。 - Bridges will be the first to go, twisting off their footings or pulled apart into collapse, with tunnels impassable.
桥梁是首先完蛋的，其基脚会扭曲或者分崩离析，然后倒塌，隧道也变得无法通行。